Protection des données

Déclaration relative à la protection des données

Conformément aux dispositions de l’article 13 de la Constitution fédérale suisse et de la législation de ce pays en matière de protection des données (Loi de protection des données, DSG), toute personne a le droit à la vie privée et à la protection de ses données personnelles contre tout usage illicite.En ce qui nous concerne, nous respectons cette législation.Les données personnelles sont conservées dans la confidentialité la plus stricte, et elles ne sont ni vendues, ni cédées à des tiers.

En étroite collaboration avec nos fournisseurs d’hébergement de données, nous faisons le maximum pour protéger nos bases de données contre toute intrusion externe, perte, usage illicite ou manipulation malintentionnée.

Lors de l’accès aux pages de notre site Internet, les données suivantes sont stockées dans des fichiers de registre:adresse IP, date, heure, demandes du navigateur et information générale sur le système d’exploitation et le navigateur. Ces données constituent la base nécessaire à un ensemble d’analyses statistiques anonymes qui nous permettent de détecter les tendances de navigation afin d’améliorer notre offre.
 

Déclaration relative à la protection des données pour l'utilisation de plug-ins de Facebook (icône « J’aime »)

Les pages de notre site intègrent des plug-ins du réseau social Facebook, 1601 South California Avenue, Palo Alto, CA 94304, États-Unis. Ces plug-ins de Facebook peuvent être identifiés sur notre site par le logotype de Facebook ou par l’icône « J’aime ».Vous trouverez une liste des plug-ins de Facebook sur : http://developers.facebook.com/docs/plugins/.

Pendant votre visite sur notre site, une connexion directe est établie entre votre navigateur et le serveur de Facebook à travers le plug-in.Facebook sait ainsi que vous avez visité notre site depuis votre direction IP.Si vous cliquez sur l’icône « J’aime » avec une séance ouverte de votre compte de Facebook, vous pouvez associer les contenus de notre site Internet à votre profil de Facebook.De cette manière, Facebook enregistre dans votre compte d’utilisateur votre visite sur notre site Internet.En tant que fournisseur du site Internet, nous vous informons que nous ignorons le contenu des données transmises et l’usage que peut en faire Facebook.Vous trouverez plus d’informations à ce sujet dans la politique de données de Facebook à l’adresse :https://www.facebook.com/about/privacy/

Si vous ne voulez pas que Facebook puisse enregistrer dans votre compte votre visite sur notre site Internet, merci de fermer la séance de votre compte Facebook.
 

Déclaration relative à la protection des données pour l'utilisation par Twitter

Les pages de notre site Internet intègrent des fonctions du service Twitter.Ces fonctions sont fournies par Twitter Inc., 795 Folsom St., Suite 600, San Francisco, CA 94107, États-Unis.À travers l’usage de Twitter et de la fonction « Retweet », les sites Internet que vous visitez sont associés à votre compte Twitter et sont indiqués à d’autres utilisateurs.De cette manière, l’adresse IP, le type de navigateur, les domaines et les sites visités, l’opérateur de téléphonie, les données d’identification du dispositif et de l’application, et les conditions de recherche sont transmis à Twitter, parmi d’autres données.

En tant que fournisseur du site Internet, nous vous informons que nous ignorons le contenu des données transmises et l’usage que peut en faire Twitter.Twitter met actuellement à jour sa politique de confidentialité.Vous pouvez consulter ici la version la plus récente : http://twitter.com/privacy.

Vous pouvez modifier vos paramètres de confidentialité des données dans la configuration de votre compte Twitter, à l’adresse http://twitter.com/account/settings.En cas de doute, vous pouvez vous adresser à privacy@twitter.com.
 

Déclaration relative à la protection des données pour l'utilisation de Google Analytics

Ce site Internet utilise Google Analytics, un service d’analyse web prêté par Google Inc.(« Google »).Google Analytics utilise des fichiers de texte appelés « cookies » qui sont gardés sur votre ordinateur et qui permettent d’analyser l’usage que vous faites du site Internet.En général, l’information générée par les cookies sur l’utilisation du site est transmise à un serveur de Google situé aux États-Unis, où elle est stockée.Cependant, si l’option d’adresse IP anonyme est activée sur le site Internet, Google abrège au préalable votre adresse IP dans les pays membres de l’Union européenne et dans d’autres États signataires du Traité de l’Espace économique européen.

De manière exceptionnelle, l’adresse IP complète est transférée vers un serveur de Google aux États-Unis avant d’y être abrégée.Google utilisera cette information pour analyser l’usage que vous faites du site Internet, pour élaborer des rapports sur l’activité que vous y faites, et pour prêter d’autres services en rapport avec l’usage du site en question et d’Internet.De plus, Google pourra transférer cette information à des tiers si la réglementation en vigueur l’exige, ou lorsque ces tiers sont chargés de traiter ces données pour le compte de Google.  L’adresse IP communiquée par votre navigateur à Google Analytics ne sera mise en rapport avec aucune autre donnée de Google.

Vous pouvez éviter l’installation de cookies sur votre dispositif en modifiant le paramètre correspondant dans la configuration de votre navigateur.Cependant, sachez que dans ce cas, certaines fonctionnalités de notre site Internet peuvent ne plus être disponibles.En accédant au présent site Internet, vous donnez votre consentement au traitement de vos données par Google selon les conditions et aux fins décrites précédemment.
 

Déclaration relative à la protection des données pour l'utilisation de Google +1

La touche Google +1 permet de publier de l’information dans le monde entier.Cette fonction vous permet, à vous et à d’autres utilisateurs, de recevoir des contenus personnalisés de Google et de ses partenaires.Google stocke à la fois l’information que vous avez fournie pour un contenu +1 et l’information relative au site Internet sur lequel vous naviguiez lorsque vous avez cliqué sur +1.Vos +1 peuvent apparaître dans les services de Google avec votre nom de profil et votre photo, par exemple dans les résultats d’une recherche, sur votre profil Google ou ailleurs sur des sites web et des publicités sur Internet.

Google enregistre l’information relative à vos activités +1 afin d’améliorer pour vous et pour les autres utilisateurs les services Google.

Pour pouvoir utiliser la touche Google +1, vous devez avoir un profil Google public visible dans le monde entier et contenant au moins le nom retenu pour le profil.Ce nom est utilisé pour tous les services de Google.Dans certains cas, ce nom peut substituer un autre utilisé par vous en partageant des contenus à travers votre compte Google.  L’identité de votre profil Google peut être montrée aux utilisateurs connaissant votre adresse de courrier électronique ou disposant d’autres informations vous identifiant.

En plus des finalités indiquées précédemment, l’information que vous fournissez sera utilisée conformément à la politique de confidentialité de Google actuellement en vigueur (http://www.google.com/intl/de/policies/privacy/).Il se peut que Google publie des statistiques résumées des activités +1 des utilisateurs ou bien transmette ces statistiques à d’autres utilisateurs et entreprises associées, par exemple des éditeurs, des annonceurs ou des sites Internet en rapport avec le sujet.
 

Déclaration relative à la protection des données pour l'utilisation d'etracker

À des fins de marketing et d’optimisation, ce site Internet utilise la technologie de l’entreprise etracker GmbH (www.etracker.de) pour recueillir et stocker des données rendues anonymes.Ces données permettent de créer des profils d’utilisateur sous un pseudonyme.À cette fin, des cookies peuvent être utilisés ; dans ce cas, les données sont uniquement recueillies et stockées sous un pseudonyme.Elles ne sont pas utilisées pour identifier la personne ayant accédé au site Internet et elles ne sont pas associées à d’autres données du titulaire du pseudonyme.Vous pouvez à tout moment vous opposer à la collecte et au stockage de données, sans effet rétroactif.